-
1 lösbare Verbindung
Verbindung f: lösbare Verbindung f demountable connection, demountable joint, dismountable connection, dismountable jointDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lösbare Verbindung
-
2 lösbare Verbindung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > lösbare Verbindung
-
3 losbare Verbindung
прил.электр. разъёмное соединение -
4 lösbare Verbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > lösbare Verbindung
-
5 lösbare Verbindung
артил. разъёмное соединениеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > lösbare Verbindung
-
6 lösbare Verbindung
разъёмное соединениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > lösbare Verbindung
-
7 lösbare Verbindung
fразъёмное соединение (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > lösbare Verbindung
-
8 lösbare Verbindung
f разъёмное соединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lösbare Verbindung
-
9 nicht lösbare Verbindung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > nicht lösbare Verbindung
-
10 nicht lösbare Verbindung
f < masch> ■ permanent jointGerman-english technical dictionary > nicht lösbare Verbindung
-
11 lösbare
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lösbare
-
12 Verbindung
Verbindung f =, -en соедине́ние; сочета́ние; конта́кт, связь, сноше́ние, сообще́ниеgeschäftliche Verbindungen деловы́е свя́зиpersönliche Verbindungen ли́чное обще́ние, ли́чные конта́ктыdie Verbindung von Theorie und Praxis связь [увя́зка] тео́рии с пра́ктикойeine eheliche Verbindung eingehen вступи́ть в брак, сочета́ться бра́комVerbindung halten подде́рживать связьVerbindungen knüpfen завяза́ть отноше́ния (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen [setzen] (mit D) соедини́ть кого́-л., что-л. с кем-л., с чем-л., установи́ть связь ме́жду кем-л., чем-л.mit j-m in Verbindung stehen находи́ться в свя́зи, подде́рживать связь, быть свя́занным с кем-л.mit [zu] j-m Verbindung aufnehmen [herstellen] установи́ть связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten [kommen] вступи́ть в связь [в сноше́ния] с кем-л.Verbindung f =, -en тех. связь (переда́ча и приё́м сообще́ний), drahtlose Verbindung радиосвя́зь; беспро́волочная связьeinseitige Verbindung односторо́нняя связьgebührenfreie Verbindung беспла́тный (телефо́нный) вы́зовoptische Verbindung визуа́льная связьzurückgestellte Verbindung отло́женный телефо́нный разгово́рdie Verbindung ausschalten [trennen] разъедини́ть (разгова́ривающих по телефо́ну), die Verbindung herstellen [vollziehen] соедини́ть (по телефо́ну)er hat Verbindung bekommen его́ соедини́ли (по телефо́ну)Verbindung f =, -en хим. соедине́ние; blegbare Verbindung ги́бкое соедине́ние; losbare Verbindung разъё́мное соедине́ние; steife Verbindung жё́сткое соедине́ниеVerbindung f =, -en тех. связь; сочета́ние, комбина́цияVerbindung f =, -en объедине́ние, организа́ция; (студе́нческая) корпора́цияVerbindung f =, -en лингв. сочета́ние; eine phraseologische Verbindung фразеологи́ческое (сло́во)сочета́ниеVerbindung f =, -en мед. перевя́зка; лигату́раVerbindung f =, -en юр. соедине́ние (и́сков)Verbindung f =, -en слия́ние (рек)Verbindung f =, -en . полигр. перепу́тывание листо́в (при брошюро́вке)Verbindung f =, -en . pl свя́зи, проте́кция; seine Verbindungen spielen lassen пусти́ть в ход свои́ свя́зи -
13 Verbindung
f межсоединение с. (ИС) элн.; объединение с.; радиосвязь ж.; связь ж.; соединение с.; соединение с. хим.; сочленение с.; сращивание с. (жил кабеля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbindung
-
14 Verbindung
f1) соединение; скрепление; сочленение; стыковка2) соединение; связь3) хим. соединение4) связь связь•- drahtlose Verbindung
- Verbindung durch Feder und Nut
- einseitige Verbindung
- feste Verbindung
- formschlüssige Verbindung
- funktionelle Verbindung
- galvanische Verbindung
- innere Verbindung
- kraftschlüssige Verbindung
- leitende Verbindung
- lösbare Verbindung
- luftdichte Verbindung
- markierte Verbindung
- metallorganische Verbindung
- optische Verbindung
- schmelzbare Verbindung
- starre Verbindung
- stoffschlüssige Verbindung
- stromführende Verbindung
- unlösbare Verbindung
- unmittelbare Verbindung
- verdrahtete Verbindung
- wechselseitige Verbindung -
15 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
16 Verbindung
fсвязь; соединениеkaltgeschweißte Verbindung - соединение, выполненное холодной сваркой
lotähnliche Verbindung - соединение, подобное паяному
reibgeschweißte Verbindung - соединение, выполненное сваркой трением
schweißgerechte Verbindung - соединение, учитывающее особенности техники сварки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Verbindung
-
17 Verbindung
f -, -en spajanje n; (s)veza f, (Verband) savez m, društvo n; techn spoj m; sich in - setzen (treten) stupiti u vezu, složiti se; lösbare - techn iskopčiva spojka željezničkih kola -
18 разъёмное соединение
adj1) eng. lösbare Befestigung, lösbare Verbindung2) auto. lösbare Kupplung3) electr. (контактное) Steckverbindung, losbare Verbindung4) leath. lösbares Fügen5) microel. SteckverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > разъёмное соединение
-
19 быстроразъёмное соединение
быстроразъёмное соединение с. Schnellkupplung f; schnell lösbare Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > быстроразъёмное соединение
-
20 разъёмное соединение
разъёмное соединение с. lösbare Befestigung f; lösbare Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъёмное соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbindung — Anbindung; Bündnis; Brücke (übertragen); Bindung; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft ( … Universal-Lexikon
Bajonettverschluss — Ba|jo|nẹtt|ver|schluss 〈m. 1u〉 dem Aufstecken des Bajonetts ähnl., leicht lösbare Verbindung von Rohren, Hülsen, elektr. Lampen usw. * * * Ba|jo|nẹtt|ver|schluss, der (Technik): leicht lösbare Verbindung von rohrförmigen Teilen (nach der Art,… … Universal-Lexikon
Klaue — Handschrift; Schreibweise; Gekritzel (umgangssprachlich); Gesudel (umgangssprachlich); Sauklaue (umgangssprachlich); Geschmiere (umgangssprachlich); Sudelarbeit ( … Universal-Lexikon
Buchsenleiste — Stiftleiste 16 polig, doppelreihig Wannenstecker 26 polig, gerade, mit Versteckschutz (Keyhole) und V Mark zur Kennzeichnung von Pin 1 … Deutsch Wikipedia
Pfostenleiste — Stiftleiste 16 polig, doppelreihig Wannenstecker 26 polig, gerade, mit Versteckschutz (Keyhole) und V Mark zur Kennzeichnung von Pin 1 … Deutsch Wikipedia
Stiftleiste — 16 polig, doppelreihig Wannenstecker 26 polig, gerade, mit V … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
verfilzen — ver|fịl|zen 〈V. intr.; ist〉 filzig werden, sich kaum lösbar ineinander verwickeln, verwirren; →a. verfilzt * * * ver|fịl|zen <sw. V.> [mhd. vervilzen]: a) <ist> filzig werden; eine kaum lösbare Verbindung miteinander eingehen: der… … Universal-Lexikon
Mesostruktur (Medizin) — Als Mesostruktur bezeichnet man bei einem Implantatsystem das konfektionierte oder manuell gefertigte Verbindungselement zwischen dem Implantat und dem Prothesenersatz; die Mesostruktur kann auf die Esostruktur (Implantatpfosten) geschraubt und… … Deutsch Wikipedia
Rohrleitungsverbindung — Rohrleitungsverbindungen oder Rohrverbindungen dienen zum Anschließen von Rohrleitungen an Rohrabschnitte und Rohrformstücke. Je nach den betrieblichen Anforderungen (lösbare oder nicht lösbare Verbindung), den Betriebsbedingungen (niedriger oder … Deutsch Wikipedia
Rohrleitungsverbindungen — oder Rohrverbindungen dienen zum Anschließen von Rohrleitungen an Rohrabschnitte und Rohrformstücke. Je nach den betrieblichen Anforderungen (lösbare oder nicht lösbare Verbindung), den Betriebsbedingungen (niedriger oder hoher Druck bzw.… … Deutsch Wikipedia